PRESS RELEASE16 January 2012/ COMUNICATO STAMPA 16 Gennaio 2012

The first phase of the Valcellina Award, the international contemporary textile/fiber art competition organized and promoted by Le Arti Tessili Association, Maniago (Pordenone -Italy), has been completed.

The theme of this 8th edition of the Award is Mixing Cultures: intertwining and dialogue between cultures.

81 artists, born after 1 January 1976, belonging to 21 different countries, participated in the first selection.

The jury met on 4 January 2012. The jury members were: Andrea Bruciati, art critic, Lydia Predominato, fiber artist, organizer and curator of fiber art exhibitions, Gina Morandini, Valcellina Award founder, and honourable president of Le Arti Tessili Association, organizer and curator of fiber art exhibitions. The jurors have considered all the works, and selected 24 of them that will undergo a second selection, and later be shown in the award exhibition to be inaugurated on 14 April 2012 in Maniago (Pordenone).

The jurors have selected those artists who have best interpreted the given theme by submitting an oeuvre that re-proposes or reinterprets textile signs or techniques coming from different cultures/civilizations, have shown the way for a new, innovative research, and have proved to be original testimonials of our time.

A second jury, consisting of 5 experts in the fiber art field , will meet next March. They will inspect the selected works, and choose the winners. The winners’ names will be made known during the Award’s inauguration ceremony.

The winners will be assigned the following prizes: 1st 1,500 euros; 2nd 1,000 euros; 3rd 500 euros; 4th Calimala Award- 5 kilos of a textile fiber (Gruppo Colle S.r.l.)

The first three winners will also be given the possibility to attend a one-month seminary at Bologna Academy of Fine Arts, Bologna, or at Koefia International Fashion Academy, Rome, or a one-year course of Digital Textile Design at Afol Milano-Moda, Milan.

The Valcellina Competition Award has in the years become one of the most important international fiber art events, and represents the pivot initiative of Le Arti Tessili Association that organizes it for the purpose of promoting the knowledge of and interest towards the contemporary fiber/textile art, and encouraging new talents.

The exhibition will be inaugurated on 14 April 2012, and will remain on for one month. During this period, Le Arti Tessili Association will promote many initiatives appearing on the www.premiovalcellina.org site. For any further info, please write to info@premiovalcellina.org

The following artists have been selected: YASIN BAYRAK-TURCHIA; KIRSTIE MACLEOD-UK; ALISIA CRUCIANI-ITALIA; CLAUDIA ATTILI-ITALIA; LIVIA UGOLINI-ITALIA; MILENA GABRIJELCIC-ITALIA; RUTA NAUJALYTE-LITUANIA; DEEPA PANCHAMIA-UK; ALLISON LYNN-UK; MAKIKO KOBAYASHI-GIAPPONE; MIYUKI TATSUMI-GIAPPONE; LUCIA TRAVNIK-UNGHERIA/FRANCIA; MARLOES JONGEN-OLANDA; FEDERICA BURZI-ITALIA; ZANE KOKINA-LETTONIA; NORIKO TOMITA-GIAPPONE; SAYAKA MIYATA-GIAPPONE; REGINA DEGIORGIS JIMENEZ-SPAGNA; KRISZTINA VIGH-UNGHERIA; SANTANU DAS-INDIA; YON-CHI LIU, SIOU-HUA PENG, YONG-RU JHAN, JHE-GANG WU, YU-SYUAN WANG, YI-RU SHIH-TAIWAN; PEI-SHAN WU-TAIWAN; CHIA-SHAN LEE-TAIWAN; YA-CHU KANG, CHRISTIAN NICOLAY-TAIWAN/CANADA.

 

Si è conclusa la prima fase del ”Premio Valcellina”: concorso internazionale d’arte tessile contemporanea organizzato e promosso dall’Associazione Le Arti Tessili di Maniago (PN) Italia.

Il Premio, giunto all’8° edizione, ha avuto quest’anno come tema portante Mixing cultures: intreccio e del dialogo tra le culture.

81 artisti nati dal 1° gennaio 1976 e provenienti da 21 Paesi hanno partecipato alla prima selezione.

La giuria, avvenuta il 4 gennaio 2012, composta da Andrea Bruciati, critico d’arte; Lydia Predominato, artista tessile, ideatrice e curatrice di mostre di Fiber Art e Gina Morandini, Fondatrice del Premio Valcellina e Presidente ad honorem dell’Associazione Le Arti Tessili ha preso in considerazione tutte le opere pervenute, selezionandone tra queste 24 che parteciperanno ad una seconda selezione e naturalmente all’esposizione che verrà inaugurata il 14 aprile 2012 a Maniago PN.

La scelta della giuria si è rivolta verso quegli artisti che hanno interpretato al meglio il tema dato realizzando un’opera che recupera o rielabora, segni o tecniche tessili provenienti da culture-civiltà diverse e proposto una ricerca nuova, innovativa e che, lavorando con tecniche e approcci diversi, hanno saputo essere originali testimoni del nostro tempo.

In una seconda riunione che si terrà a marzo una giuria composta da 5 addetti del settore individuerà, visionando in diretta le opere, i vincitori che verranno proclamati ufficialmente durante l’inaugurazione della mostra.

Ai vincitori verrà assegnato un premio in denaro: 1° Premio: € 1.500 , 2° Premio: € 1.000 3° Premio: € 500, 4° Premio Calimala offerto da Gruppo Colle S.r.l. (5 kg. di fibra tessile) inoltre ai primi 3 classificati sarà messa a disposizione una borsa di studio per la frequenza di un seminario mensile nell’Accademia Di Belle Arti di Bologna, nell’Accademia d’Alta Moda e del Costume Koefia di Roma e di un corso annuale di “Digital textile design” all’Afol Milano-Moda.

Il Premio Valcellina si è confermato in questi anni come uno delle manifestazioni internazionali più importanti dedicate alla fiber art e costituisce la punta di diamante delle iniziative dell’Associazione Le Arti Tessili, che lo organizza per promuovere la conoscenza e l’interesse per l’arte tessile contemporanea e incoraggiare i nuovi talenti.

La mostra sarà inaugurata il14 aprile 2012 e resterà aperta per un mese, nel corso di questo periodo molte sono le iniziative che l’Associazione propone, per tenersi aggiornati visionare il sito www.premiovalcellina.org, per informazioni scrivere a info@premiovalcellina.org

Gli artisti selezionati: YASIN BAYRAK-TURCHIA; KIRSTIE MACLEOD-UK; ALISIA CRUCIANI-ITALIA; CLAUDIA ATTILI-ITALIA; LIVIA UGOLINI-ITALIA; MILENA GABRIJELCIC-ITALIA; RUTA NAUJALYTE-LITUANIA; DEEPA PANCHAMIA-UK; ALLISON LYNN-UK; MAKIKO KOBAYASHI-GIAPPONE; MIYUKI TATSUMI-GIAPPONE; LUCIA TRAVNIK-UNGHERIA/FRANCIA; MARLOES JONGEN-OLANDA; FEDERICA BURZI-ITALIA; ZANE KOKINA-LETTONIA; NORIKO TOMITA-GIAPPONE; SAYAKA MIYATA-GIAPPONE; REGINA DEGIORGIS JIMENEZ-SPAGNA; KRISZTINA VIGH-UNGHERIA; SANTANU DAS-INDIA; YON-CHI LIU, SIOU-HUA PENG, YONG-RU JHAN, JHE-GANG WU, YU-SYUAN WANG, YI-RU SHIH-TAIWAN; PEI-SHAN WU-TAIWAN; CHIA-SHAN LEE-TAIWAN; YA-CHU KANG, CHRISTIAN NICOLAY-TAIWAN/CANADA.

Opening Day: l’evento inaugurazione delle Arti Tessili, in immagini

Ecco tutte le foto dell’evento-inaugurazione della nuova sede delle Arti Tessili, che si è tenuto dal 2 al 4 dicembre 2011 nell’ex latteria di Maniagolibero. Le foto mostrano i momenti più solenni ed emozionanti: i saluti con Barbara Girardi, del direttivo Le Arti Tessili; la presentazione del libro vincitore del concorso Premio LaFilanda, con Gina Morandini, curatrice del premio, e Ivana Palomba, autrice del libro vincitore. Il libro, intitolato L’arte ricamata. Uno strumento di emancipazione femminile nell’opera di Carolina Amari, è stato presentato in modo appassionato da Annamaria Poggioli, della giuria del concorso.

Infine, Marta Maioni ha presentato il Premio Valcellina e la mostra Valcellina Collection, con le opere più belle delle edizioni passate del prestigioso riconoscimento internazionale.

Gli appuntamenti, però, non finiscono qui: venerdì 9 dicembre dalle 9,30 alle 12, sabato 10 dalle 10 alle 17 e domenica 11 dalle 9,30 alle 12 lo spazio è aperto al pubblico, con laboratorio “Intreccio in movimento”, dedicato ai bambini della scuola di Maniago (a cura di Orietta Bonitta) venerdì dalle 9,30 alle 12.

Rimangono inoltre aperti gli spazi di espressione collettiva, aperti al pubblico, per condividere il fare applicato alla creatività: knitcafè, tessitura creativa e tradizionale, intreccio in movimento, cesteria in carta, feltro, kumihimo… e l’angolo curiosità tessili e libri. E la nuova casa dell’associazione sarà anche uno spazio permanente per corsi, mostre, insomma: una fucina di attività! Per info 333.7679515, info@leartitessili.it

Intanto, buona visione-anteprima!

Questa presentazione richiede JavaScript.

Opening Day… Waiting for Valcellina Award!

Dal 2 al 4 dicembre, le Arti Tessili vi aspettano per una tre giorni ricca di eventi: Porte aperte… aspettando il Premio Valcellina  2012. Ricchissimo il programma nella nuovissima sede di via Carso 4, a Maniago!

Venerdì 2 dicembre
LABORATORI
Intreccio in movimento – animazione dedicata ai bambini della scuola di Maniagolibero, a cura di Orietta Bonitta ore 9,30-12

Sabato 3 dicembre
ore 11 Presentazione del libro vincitore del Concorso Premio La Filanda – 2° ed.
saranno presenti Annamaria Poggioli, già componente della giuria, e l’autrice Ivana Palomba
coordinamento Gina Morandini
ore 12 Inaugurazione ufficiale della sede dell’Associazione Le Arti Tessili, alla presenza delle autorità
Esposizione Valcellina Collection, a cura di Lucia Vedovi
Visite guidate all’esposizione
Spazio d’espressione collettiva aperto al pubblico per condividere il fare applicato alla creatività: knitcafè, tessitura creativa e tradizionale, intreccio in movimento, cesteria in carta feltro, kumihimo…
Angolo curiosità tessili e libri

Domenica 4 dicembre
LABORATORI
Con le mani il feltro, docente: Barbara Girardi
Intrecciare carta, docente: Elena Saguankeo
Ore 9-13/14-17,30 [Costo: € 50,00 materiale compreso]

Per iscrizioni telefonare al numero +39.333.7679515 (fax. +39.0427.72805) o scrivere a info@leartitessili.it

Diario dell’ETN Conference. Le Arti Tessili sbarcano in Lituania

Un’esperienza nuova, che ha permesso all’Associazione Arti Tessili di conoscere una realtà diversa ed emergente, oltre a prendere contatti internazionali con altre associazioni dello stesso tipo.

L’Associazione “Le Arti Tessili”, rappresentata da Gina Morandini e Barbara Girardi,
rispettivamente presidente onoraria e membro del direttivo dell’associazione, è stata presente alla 16a conferenza dell’European Textile Netwok tenutasi quest’anno a Kaunas in Lituania in coincidenza con la Biennale d’Arte Tessile.

Nel corso delle due giornate del meeting si sono alternate interessanti presentazioni da parte di docenti, artisti, curatori di eventi e ricercatori invitati dall’organizzatrice Beatrijs Sterk che in questa edizione ha dato ai relatori il ”compito” di esprimere il proprio parere riguardo il futuro dell’arte, della didattica e della ricerca tessile. Inoltre la Conferenza è stata, per i partecipanti provenienti da tutto il mondo, un’occasione preziosa per incontri, scambi d’informazioni e di idee, per proporre e/o accettare nuove iniziative ed avviare progetti, per osservare ed ascoltare oltre le parole.

Gina Morandini, in qualità di relatrice invitata, ha avuto modo di esporre il suo pensiero
relativamente al tema richiesto: che cosa sia necessario per il futuro dell’arte tessile, come mettersi a disposizione delle giovani generazioni e quali suggerimenti offrire a coloro che scelgono di preparasi per lavorare nei vari settori dell’ambito tessile, anche per coprire ruoli nella cooperazione interregionale e internazionale.
È stato inoltre presentato il Concorso internazione Premio Valcellina – Vallcellina Award attraverso la proiezione di un video relativo alla precedente edizione.

La presenza al meeting è stata anche l’occasione per partecipare all’inaugurazione della Biennale d’Arte Tessile che comprendeva la mostra principale, presso il Museo Nazionale, e altre numerose esposizioni distribuite in luoghi diversi della città.
Molto interessante è stata anche la visita al Dipartimento Tessile dell’Accademia d’Arte e ad alcune gallerie della capitale, Vilnius: un modo per conoscere uno dei percorsi degli studi artistici di questa giovane Nazione.
Ecco alcune immagini che raccontano alcuni momenti dell’intera manifestazione.

Questa presentazione richiede JavaScript.

Arti Tessili goes to ETN Conference

Le Arti Tessili, grazie a Gina Morandini, saranno presenti all’ETN Conference (il 23 settembre), la rete europea del tessile (European Textile Network), che ha come obiettivo la promozione dello scambio di informazioni e di esperienze inerenti l’antica arte promossa anche dall’Associazione.

Il Premio Valcellina, così, arriva in Lituania!

Arti Tessili goes to ETN Conference, with the contribution of Gina Morandini, a well-known textile artist, curator of the Valcellina Award, the Arti Tessili’s prize.

About the ETN: The European Textile Network (ETN) is bringing together cultural producers (artists, designers, craft people, authors etc.), carriers of cultural heritage (in museums, archives, libraries etc.), lectures, researchers and textile enthusiasts in order to promote the exchange of information and experiences, to encourage the cooperation in projects and to arrange meetings. ETN is organising a documentation, information and coordination service together with Textile Forum Service (TFS), the editor of Textile Forum Magazine.

Le foto del corso di piante tintore!

Un’esperienza unica, quella del corso di piante tintore. Le partecipanti, tutte di provenienze molto diverse e stimolanti, hanno raccolto diciassette piante: edera, romica, conyza, rovo, ontano, alno nero, gelso, sambuco, erba medica, fico, noce, ortica, piantaggine, tagete, caglio, prugnolo selvatico, canapa d’acqua.

Da una tale varietà di piante naturali si sono ottenute benti tonalità di colore per otto tipi di tessuto: filo di lana, lino pesante e leggero, seta pongée, seta chiffon, crêpe di seta, seta cardata, cotone. Il risultato? Sempre diverso, a seconda del tessuto: in totale ben centosessanta sfumature. La natura che non smette mai di stupire!

Qualche foto del corso…

Questa presentazione richiede JavaScript.

Le Arti Tessili presentano: un corso di tintura tessile per voi!

LA NATURA COLORA – le piante tintore

Una due giorni inconsueta per imparare a riconoscere le piante tintore spontanee, organizzati in modo da poter raccoglierle vicino alla sede del corso, per poi macerarle, e il giorno successivo estrarne i colori per tinteggiare i tessuti.

Per informazioni sul luogo e le iscrizioni, su vitto e alloggio, sulla quota di iscrizione, contatta info@leartitessili.it o Barbara Girardi (docente) al 3333831884.